Christmas Windows 2015

Μαγικά Χριστούγεννα στη mat.

Τα φωτάκια στους δρόμους σιγά σιγά ανάβουν. Οι θεματικές βιτρίνες της mat. έχουν φορέσει τα γιορτινά τους ταξιδεύοντας μας στον κόσμο του παραμυθιού, της γλυκιάς νοσταλγίας των παιδικών μας χρόνων αλλά και της λαμπερής σύγχρονης ζωής.

matfashion_kifissia_dec15_xmas
mat. store Κηφισιά  (Κολοκοτρώνη 9, Τ: 210 8087127)

Αυτές τις γιορτές, πρωταγωνιστής στις βιτρίνες των καταστημάτων της mat. είναι το καραβάκι. Ο παραδοσιακός χριστουγεννιάτικος ελληνικός στολισμός ενός καραβιού, όριζε το καλωσόρισμα στους ναυτικούς που επέστρεφαν μετά από καιρό στα σπίτια τους και συμβόλιζε την καινούργια πλεύση στη ζωή και την ελπίδα. Θέλοντας να δώσουμε μια νότα αισιοδοξίας και επιθυμίας για εξέλιξη, διακοσμήσαμε τις γιορτινές βιτρίνες μας με το μικρό καράβι, καλωσορίζοντας την πιο όμορφη εποχή του έτους με χαμόγελο.

Γιορτινά κόκκινα σημαιάκια, φωτάκια να αιωρούνται και τα χάρτινα διακοσμητικά καραβάκια μάς μεταφέρουν το πνεύμα των ημερών «ξυπνώντας» τα απαραίτητα συναισθήματα και αναμνήσεις φέρνοντας μια μοναδική εορταστική ατμόσφαιρα στα καταστήματα της mat.

matfashion_kifissia_dec15_xmas2
mat. store Κηφισιά  (Κολοκοτρώνη 9, Τ: 210 8087127)

Επειδή τα Χριστούγεννα είναι η πιο λαμπερή γιορτή του χρόνου, κάντε μια βόλτα στους φωτισμένους δρόμους της πόλης σας, περάστε από τα καταστήματα της mat. με τις γιορτινές τους βιτρίνες, και βρείτε μαζί μας τη λάμψη των ημερών με την “Christmas Party” συλλογή για λαμπερές εμφανίσεις.

Σας ευχόμαστε…

«Καλά Χριστούγεννα και ευτυχισμένο το νέο έτος γεμάτο υγεία, όμορφες στιγμές και πολύ realsize μόδα»

 matfashion_kifissia_dec15_xmas1
mat. store Κηφισιά  (Κολοκοτρώνη 9, Τ: 210 8087127)

/en./

The theme of mat. fashion’s Christmas’ windows displays is based on the old greek tradition of decorated boats! Christmas lights with red garlands and small boats create a beautiful scenery of nostalgia that they surely awake sweet memories!

The Christmas Boat (Karavaki- Little ship) is part of a very old Greek tradition. It comes from the Islands where each year children go door to door singing ‘kalanda’ (Christmas Carols) usually accompanied by instruments such as triangles, guitars, accordians and harmonicas. The children on the islands carry small wooden boats, either illuminated to light the way or with enough space to store treats given to them by the residents they sing for. The tradition also dates back hundreds of years when many Greeks were working as seamen. During Christmas time, when many were returning home after a long time at sea, their wives would celebrate by decorating small wooden boats as a way of saying welcome home. The decoration of boats symbolizes the hope and good luck for the New Year.

matfashion_kifissia_dec15_xmas3
mat. store Κηφισιά  (Κολοκοτρώνη 9, Τ: 210 8087127) / Ασύμμετρη faux-fur κάπα [code: 641.4100] και Μπλούζα με δέσιμο στη λαιμόκοψη [code: 641.1344]

MAT FASHION_LARISSA_XMAS15 (1)
mat. store Λάρισα (πεζόδρομος Κούμα 10, Τ: 2410 671695)

So, in between picking out party dresses and great presents from our «Christmas Party» collection, stop outside Mat. Fashion’s stores and take a look at our festive windows displays where they will let you relive a magic journey back to time!

And remember… take a small rise this Christmas to turn the light of hope on in your life and make it shine!

We wish you... “A Merry Christmas and a Happy New Year”!

mat_ermou_xmas15
mat. store Αθήνα  (Ερμού 77, Τ: 210 3317936)

/ru./

У греческого народа по традиции под Рождество принято наряжать именно кораблик и не только потому, что жизнь страны непосредственно связана с морем, а ещё и потому, что у христиан, «ловцов человеков», корабль – это символ счастья, безмятежной и блаженной жизни! Поэтому в городах и селах, на центральных и муниципальных площадях можно увидеть не только нарядную елочку, но и кораблик, несущийся на всех парусах,  как символ надежды и радости в Новом Году. Особенно, это принято на греческих островах.

 matfashion_metromall_dec15c
mat. store εμπορικό κέντρο Metro Mall (2ο επίπεδο / Λεωφ. Βουλιαγμένης 276, Τ: 210 9732200)

Tags: , , , , , , , , , , , , ,

 

Leave a Reply

You must be logged in to post a comment.